To be honest I feel the exact opposite, I hate watching original Japanese versions. I only like to watch English dubs. I don't like subtitles, I'd much rather turn all my attention towards the actual animation than look at subtitles. I don't think the Japanese voice acting is better at all, to me it's noise because I don't speak Japanese. I don't mean that as ignorance, but as you said, how can one think it's better if they don't understand it?