I definitely don't have a Top 10 per se, but I do love:

You're Not Alone - FFIX

Still Alive - Portal (Song playing during credits)

And even though its not a full-game song or anything, I also love the song that plays during the beginning of Borderlands, I think its by Cage the Elephant?