It was a conflict in context. Because that word didn't make sense in the given context most people's brains made the correction. Think of it kind of like the auto-correct on your word processor. Annoying and not without it's disadvantages, but there all the same unless you have it deactivated.
Speaking of context, I believe we've digressed off the topic-at-hand. On with the holly-jollyness...
Bookmarks