... Am I the only one who doesn't get it?
I get the "1337" = "leet" part. Just not the meaning of it.
EDIT: Oh right... I get it. Cheers google. And no, I've never come across it. Or I did, I just didn't notice it to be anything other than four numbers. >>;
Bookmarks