I think the only explanation that I can think of is maybe their special dress spheres? I used each of them once, Full Throttle, Floral Fallal, and Machina Maw, but I used them each once. Does only one person get experience when they beat someone in the special dress sphere? I didn't even think to notice if only one person was gaining experience from that.