No, you cannot. Chocobos can only go where you can go on foot; they are merely there to speed up travel time. They also will refuse to go into dungeon areas, as with previous installments.