I'd go with Final Fantasy V if I were you. It's a good RPG, has a charming story that doesn't take itself too seriously, and the job system and equipment work is fantastic and extremely customizable. For replayability alone, you should definitely choose FFV. It is by far the best gameplay experience in any Final Fantasy game to date.