My solution doesn't require me to translate the words, however there are multiple solutions. I DO know a question that will translate the words. Hint, Eris does not choose to say yes or no at random, she chooses to tell the truth or lie at random. If you can come up with a question that must be answered the same way whether you tell the truth or lie (Ie a question that both truth tellers and liars could only answer 'yes'), you can get the translation from any Goddess by posing that question.