I would say that the DS version is harder and the graphics are obviously much better. Xande isn't that hard to beat, agreed, but there are some tough bosses such as Odin who drove me insane!

The original III on the Famicom is good but the graphics haven't aged well, compared to IX which still looks beautiful, and the DS III is also available on Android and the iphone.