There are plenty of other separate servers you can make a room on for free. A mibbit link would take absolutely no bandwidth. You can either embed it in a page or just give an external client for simplicity. As for people not liking each other, use the ignore function for **** sakes. Rules from a forum transfer over to an IRC room, so if people break the rules, they can get a kick or a ban.