I didn't know Shion was the same as Xion. Totally missed that! But, actually, she can be found in Kingdom Hearts Chain Of Memories game. And the reason she does not appear in Kingdom Hearts 2 is because she dies in Chain Of Memories. The ones you do see in Kingdom Hearts 2 is the ones left after Chain Of Memories which Sora is in Oblivion Castle.