i dont normally change the names because i like the names they're given due to the mythology behind them.
My sister, however does:
Ixion= Corny
Bahamut= Mr. Sam
Yojimbo= Yojingles
those are the only ones i can remember