I found a forum after doing some searching, and they concur that it does stack but only up until 8 attacks.

Does counter attack (purple) stack? - Final Fantasy VII - GameSpot Forums