The only places I can think of are Google images, or save them from FFVIII-dedicated websites if they have images of all the cards, and use Photoshop for editing.

.....question. Is there any vendor online that sells actual Triple Triad cards? I'm guessing not, but one hope.