I wouldn't say you've ruined anything at all. Clarifying the question and truly understanding it is the first step to finding a good answer to it. Though I agree that norm was referring to hegemonic culture, it's good to throw that out there just to make sure we're all on the same page when answering. Great post, I'd gives thanks again if I could.