Only really grow two things myself, one edible, one likely inedible (though I have heard you can extract water from some.

Herbs - pretty much any I can get my hands on, the majority are fairly low upkeep and fresh herbs are great to have on hand for cooking.
And...
Succulents (Cacti) - low maintenance once again, well suited for Australian weather and some can look quite striking in the right setting.