I honestly don't care, because trophies/achievements don't really mean that much to me. I guess they can add more challenge to a player if they're a completionist or whatever, but I just have fun with a game and not worry about getting everything.

I have no idea if you can turn off the notifications, but I've never been bothered enough by them to actually try and see if I can.