Im not very good for recommending games... But i can try and tell you about MY games!

PS1:

Breath of Fire III (Awsome looking grafics for beign an PS1 game! Also has badass old school fighting!)

Breath of Fire IV (Really good game too! Also has the Old school feeling!)

PS2:

Dragon Quest VII ''The Journey of the Cursed King'' (This game is nothing better than AWSOME!!! This game is quite tricky! can give one hell of an challange! And... The Old school feeling is included too!!

Prince of Persia ''Warrior Within'' (This game is really good! However... it has some scenes that scares you like SH!T... the most adrenaline part is when you get chased by the Guardian of Timeline ''Dahaka'' It sure is making my Heart slam harder!

I don't have anymore games to present you with... Hope this was useful...