Thats the thing, you can't level up in Exhibition mode. You either have to play in League or Tournament mode to level your players up more.