I don't believe there is a glitch. When you beat the chocobo guy at racing, you must get a perfect time of 0:0 when racing in order for the guy to move to get the item for Tidus' weapon. My guess is that you beat him but you didn't get a time of 0:0.