Diyala
Registered User

I like poems which talk about nostalgia and melancholy... I think they are beautiful. The others too, all poems are on an equal footing whether they are written with verse or in prose Thank you for telling me : I love when someone explains to me the story of a famous person like this poet ! Here in France the famous poet are :
* Baudelaire ( with his spleen )
* Aloysius Bertrand ( With his poem in prose like " Ondine " )
* Verlaine ( famous poet who has an affair with Rimbaud = a very young novelist and poet of the 19 century. It ended bad because I don't know if during one of their quarrels he or Rimbaud fired several shots on the other. Nobody was dead, just one hurt his wrist and they broke after. ) I never liked so much Rimbaud, but I like Verlaine : he criticized through his poems the rich and bourgeois behaviors in his society. Plus he put a little touch of comic in it Not bad ^^
I will try to find Ahmad Matar poems and read them ( I hope they exist in English )

Okay I will try to send you some pics of it when I will take them Promise !
I love poetry, in my French class when we studied this I was " Yes ! " I always loved it so I am happy that you told me what it was and what it means And if you can, do you know the name of this poet ? or the name of this poetry ?

You translated very well You don't ruined what you translated at all

thank you madame ==> that's how we call our teacher ^^
It's beautiful Is it from a novel ? a poetry ? :]

Both ! There are so many languages I want to learn and I want to know the translation of these sentences by you ! ( Because one is you who wrote this and second I never trust translators like Google ^^ )
And I'm curious

What does it mean ?

أنمشي نحن في الزمن
أم أنه الماشي
و نحن فيه وقوف
أين أوله
و أين آخره
هل مر أطوله
أم مرّ أقصره الممتد في الشجن

I think when learning any new language at first it sounds like people pronunciate quickly. I know I would feel the same when hearing arabic. When I took french, the teacher sounded like she was speaking fast but in reality it was normal. There are some people who are naturally fast while others are very slow.

Yeah You're totally right <3
Yeah, there are things that we have to never do it again I totally agree with you :]

Thank you
This year because of High School I didn't have a lot of time for learning things like that by myself >.< So in 2 weeks it's summer break so I will read again my big history books and go find information haha I love history ^^ Every person has his favorite subject ^^
It's a pity that this year I had a hopeless teacher who taught nothing to us

Yeah ^^ It's a long story about a battle thousands years ago and one of the leader died and did with his own blood those marks on the shield of his friend when he founded Catalonia if my memory is good ... but I'm not sure
Yeah I'm from the French part of Catalonia ;P

Haha xD Sorry I was so tired yesterday that ... I totally didn't understand what all people asked to me --'
Well it's the "flag" of Catalonia ^^ The gold background with the four " blood " finger marks I have a pendant of this flag ^^

Haaa okay I tried to translate it !!! Epic fail --' lol
Well it's Latraviata with in the background her dressed like Falbala who is fighting ... with falbala xD Those two women are from " Asterix " a very well-known French comic strip who had like main character a little Gallic called Asterix who lives in his town which is the only one which still isn't conquered by Cesar It's quite funny and I love it so much ! It's all my childhood <333 héhé ^^

Fine fine ... a little tired but it's alright And you ? ^^
sticks ? What " sticks " means please ? ^^' I don't understand

Yeah ... that's right ;P