Did they forget to put the manual in? All of the registration codes and account information are printed in the manual, not on a separate insert.
In any case, yes, you only need ONE valid version of the game to play across all platforms if you own all discs. I can verify by having done this myself in the wayback machine.
Bookmarks