I just caught this tonight as I went to get some apple cider to drink. The old man at South Figaro that asks the merchant to give him cider, its actually alcohol because of the censorship policy applied at the time. Is my theory correct or was it cider in the japanese version?