I haven't been upgrading too much, just enough to level them up really. I have the Blazefire Saber (Lightning's starting weapon) at level 15, and now her base Attack and Magic is 180 and 160, respectively.

I haven't noticed any ability gains, though. Maybe you need a specil item, or you have to transform the weapon somehow? I don't know.